"Души", театр "Гешер"
Mar. 29th, 2025 09:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lolka_gr
Спектакль "Души" поставил Итай Тиран по пьесе Рои Хена, который переработал собственный одноименный роман (я его читала года четыре назад, рецензия здесь).
Очень интересная, многослойная и оригинальная постановка, совмещающая обычную сцену и огромный экран с живой трансляцией: главный герой периодически снимает самого себя, так что происходящее можно видеть сразу с двух точек.
Гриша, сорокалетний социопат и, скажем прямо, псих, живет в убогой квартирке в Яффо, с мамой Мариной, и собирается совершить самоубийство в прямом эфире, если не объявится его "душа-близнец", вместе с которой он прожил уже несколько реинкарнаций, возрождаясь в течение уже 400 лет, в разных точках земного шара, но всегда почему-то евреем. "Что это за наказание?" - вопрошает он Бога в отчаянии. "Дай мне родиться христианином в христианской стране, или мусульманином в мусульманской! Почему я всегда гоним?"
Он вспоминает свои прошлые воплощения, и крошечная квартирка превращается то в убогую лачугу в польской деревушке в 17 веке, то в венецианское палаццо 18 века, то в марокканское жилище бывшей проститутки. Просто поразительно, как используются декорации, вращается сцена, где сыпется то снег, то песок, герои приходят и уходят то через древний холодильник, то через шкаф, а из стиральной машиной вылазит гондольер и правит ванной шваброй вместо весла, и это выглядит абсолютно естественно.
В спектакле полностью сохранен дух романа, полет фантазии. Понятно, что сократили, чтобы вместить и во временнЫе, и в пространственные рамки.
Немного смещены акценты: главной мыслью спектакля мне показалась именно история матери (великолепно сыгранной Евгенией Додиной), которая готова принять своего сына любым, готова мириться со всеми его дикими фантазиями, начиная от россказней и заканчивая беременностью от араба Джабриля - главное, чтобы он был жив, чтобы был в безопасности, она защищает его от него самого.
Единственное, что осталось для меня загадкой - постоянный дружный смех в зале. Над чем они смеялись? Я, может, два раза улыбнулась за все время.
Автор фото - Сергей Демьянчук
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-03-29 06:47 pm (UTC)Спектакля не видела (но теперь хочу), а судя по твоему рассказу, смеялись лишенные эмпатии. И мозгов.
no subject
Date: 2025-03-29 06:49 pm (UTC)Смеялись в основном во время монологов матери, она говорила с утрированным русским акцентом и с характерными ошибками
no subject
Date: 2025-03-29 07:01 pm (UTC)Такого уровня актрисе подобало бы взять несколько уроков произношения на иврите. Если у нас в музакадемии были такие специалисты по литовскому, и они меня хорошо дрессировали, то в Израиле факт должны быть. Точно так же, как дикторшам на русскоязычном радио Рэка необходимо взять серию уроков по сценической речи. Читают новости так, как будто сами не понимают, что читают. Стыд и позор.
no subject
Date: 2025-03-29 07:17 pm (UTC)Да нет, Евгения Додина уже 35 лет в Израиле, у нее великолепный иврит, практически без акцента.
Это у нее здесь такая роль была
no subject
Date: 2025-03-29 07:19 pm (UTC)О господи, тогда понятно, почему они смеялись!
no subject
Date: 2025-03-29 07:21 pm (UTC)ну, не только в те моменты, но да, в основном. Как-то я с остальной публикой не совпадала )
no subject
Date: 2025-03-31 01:19 pm (UTC)чессно, последний раз на Гешере я была на спектакле "Город" по Бабелю в незапамятные времена, и мне там жутко не понравилось пережимание одесского акцента
no subject
Date: 2025-03-31 01:55 pm (UTC)как раз этот спектакль я не видела, но здесь акцент был к месту
no subject
Date: 2025-03-29 07:25 pm (UTC)У меня были билеты на вчера, но пришлось передвинуть на конец апреля из-за Сашиной командировки. Рада, что тебе понравилось.
no subject
Date: 2025-03-29 07:41 pm (UTC)Ну вот, а так бы встретились!
no subject
Date: 2025-03-30 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2025-03-30 09:17 am (UTC)Не смеялись напрямую над игрой или акцентом, было понятно, что это специально, но просто чувство юмора у публики в основном примитивное. Вот сказала героиня, что она была на седьмом небе на русском, а потом на иврите "שמיים שבע" — все, умирают от хохота
no subject
Date: 2025-03-30 09:28 am (UTC)Книга очень сильная.
no subject
Date: 2025-03-30 09:34 am (UTC)очень интересный, смогли сохранить и все, что взяли из книги, и добавить плюсы интересной сценографии
no subject
Date: 2025-03-30 09:34 am (UTC)Ты так вкусно рассказала!
no subject
Date: 2025-03-30 12:29 pm (UTC)это потому что я вкусно посмотрела)
no subject
Date: 2025-03-30 11:51 am (UTC)Как я рада что спектакль получился хорошим! Вот закончит ребенок курс, начнет каждый день домой возвращаться — будем опять в театр ходить. А то он попросил его подождать :)
no subject
Date: 2025-03-30 12:29 pm (UTC)С детьми ходить — особое удовольствие
no subject
Date: 2025-03-30 12:35 pm (UTC)Это точно. у нас это наверное самый любимый семейный досуг.
no subject
Date: 2025-03-30 12:59 pm (UTC)Старшая девица когда-то в детстве напевала песенку - эйн крув бли нешема!
no subject
Date: 2025-03-30 01:14 pm (UTC)интересно, никогда не слышала )
no subject
Date: 2025-03-31 06:50 pm (UTC)Мы идем в конце апреля
no subject
Date: 2025-03-31 06:56 pm (UTC)Enjoy!
no subject
Date: 2025-03-31 07:44 pm (UTC)Обязательно :)
no subject
Date: 2025-05-07 07:55 pm (UTC)часто смех может быть защитной реакции, если действие "приглашает" в сложные тяжелые эмоции. Тогда лучше сбежать в смех