Испания, весна 2024. День второй, Толедо
May. 27th, 2024 09:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lolka_grПосле завтрака в кафе, где мы уже стали завсегдатаями, пошли гулять по Толедо, яркому, праздничному и солнечному, заполненному людскими толпами.
Начали с площади Ayuntamiento, где уже гуляли вечером. Сегодня там все залито солнцем, перед мунициппалитетом - толпа нарядно одетых людей. Очевидно, регистрация брака.
Судя по всему, чувство прекрасного у нас и у толедских дам очень различны. Там, очевидно, очень популярны рукава, отороченные клочьями цветного меха (видели на нескольких нарядах) и абсолютно неподходящая по цвету обувь.
Отсюда направляемся в сторону площади Zocodover по улице Calle del Comercio, которая оправдывает свое имя на 200%: мы останавливаемся практически в каждой лавочке. Балконы украшены старинными штандартами, над дорогой - холщовые навесы и ажурные фонари. Кто-то здесь в ЖЖ сказал в прошлом году, что это в честь религиозного празднования и шествия. Вполне может быть - мы были точно в эти же даты. Но мне почему-то хочется верить, что тут всегда так нарядно )))
По дороге слышим барабанный бой и видим процессию. Проверили флаги и транспоранты - не, можно идти дальше спокойно, что-то политическое.
Прошли через площадь, через Кровавую Арку (El Arco de la Sangre), похлопали по плечу памятник Сервантесу и зашли в Музей Санта Круз. Симпатичный там дворик. Внутрь, смотреть Эль Грековские портреты святых, не заходили, не хотели грузить девчонок...
а с галереи красивый вид на крыши и на монастырь рядом.
Во дворе монастыря - музей расписных музыкальных инструментов, Музей Хроматика (Museo Cromática), подробный пост о нем я уже писала.
Поздоровались с хозяином, который сообщил нам, что большинство экспонатов у него покупают русские олигархи. Сказали ему, что мы совсем не олигархи, пусть не рассчитывает сплавить нам свой рояль.
Некоторые инструменты исчезли, но вместо них появились новые.
А эти еще в процессе работы...
Девчонкам музей очень понравился.
Дальше я потащила их через реку, по старинному мосту Puente de Alcantara. Виды с него открываются совершенно открыточные.
Тут бы мне и развернуться обратно, но я же запланировала еще и старинный толедский железнодорожный вокзал! Но я перла вперед, как тот паровоз, а девчонки уже устали. Так что пока мы посмотрели вокзал, пока доползли обратно в центр, а потом нашли место, где пообедать - они были уже на последнем издыхании. К тому же и ресторан оказался ужасным. Все, что встречалось по дороге, на GoogleMap было с очень низкими оценками, не рискнули, и мы зашли в тот, где были в прошлом году - "La Cave". А у них сервис стал еще ужаснее, и мы просто испортили себе день.
Вернулись в отель, по дороге заскочив в Дом-музей Эль Греко (буквально соседнее здание)
Дом с садом и несколькими открытыми залами. В одном - галерея традиционных святых и мучеников
а в торце - "Вид и план Толедо". Это полотно было написано для госпиталя Сан Хуан де Афуэра, поэтому его здание находится в центре картины.
Картина считается особенной - такая композиция была абсолютно новаторской для испанского искусства того времени. Вид, включающий целый город с самыми известными его зданиями, с воротами Бисагра Нуэва, с мостом Алькантара, с собором и с громадой Алькасара, похож на макет. Краски полупрозрачные и нежные, совершенно нехарактерные для мрачной и потусторонней живописи Эль Греко.
А в соседнем зале была выставки с чем-то таким:
Дорога в Мадрид была очень легкой, билеты мы купили чуть ли не с закрытыми глазами (насколько все легче, когда уже знаешь, где и что), после 16.30 автобусы выезжают каждые 10 минут, ехать минут 40-45. Кажется, столько же мы потом добирались от автовокзала до квартиры. Словили такси, чтобы не переться с чемоданами на метро (а зря!), такси по пробкам ехало еще минут 20, а потом еще столько же кругами ездило вокруг нашей улицы, было просто невозможно заехать. Улочки узкие, односторонние, не только по тротуарам, но и и дороге идет плотная толпа - самый центр, вечер, конец недели.
Так что нам сказали "Идите пешком, тут максимум минута!". Враки! От метро было бы быстрее.
Потом были долгие попытки попасть в квартиру. Израильтянка, которая была с нами на связи, сказала, что как раз в этот момент подойти она не может, она уже за городом, и нас встретит ее помощница (потом оказалось - просто уборщица). Все было бы ничего, но девушка говорила только по-испански.
Позвонили в интерком, она открыла. Мы позвонили еще раз, спросить, на какой этаж подниматься, получили в ответ поток испанской речи, и нам опять открыли. Так это повторялось раз 5, пока я не позвонила израильтянке и не спросила. Потом оказалось, что уборщица была в ярости, потому что решила, что если меня зовут Лола, я просто обязана говорить по-испански.
Потом на том же испанском нам сделали инструктаж по квартире, в основном используя уже мимику и слово "este" ("это"), сопровождаемое тыканьем пальцем.
Продукты закупили в близлежащем (3 минуты ходьбы) 24-часовом Карфуре, включая отличные ягоды. Магазин показался до боли знакомым. Мы сначала подумали, что просто расположение во всех Карфурах похожее, а потом поняли, что именно в него заходили в прошлом году после мюзикла (он открыт 24-часа).
А потом Мадрид поприветствовал нас сообщением иб анти-израильской демострации в 500 метрах от нас.
Начали с площади Ayuntamiento, где уже гуляли вечером. Сегодня там все залито солнцем, перед мунициппалитетом - толпа нарядно одетых людей. Очевидно, регистрация брака.
Судя по всему, чувство прекрасного у нас и у толедских дам очень различны. Там, очевидно, очень популярны рукава, отороченные клочьями цветного меха (видели на нескольких нарядах) и абсолютно неподходящая по цвету обувь.
Отсюда направляемся в сторону площади Zocodover по улице Calle del Comercio, которая оправдывает свое имя на 200%: мы останавливаемся практически в каждой лавочке. Балконы украшены старинными штандартами, над дорогой - холщовые навесы и ажурные фонари. Кто-то здесь в ЖЖ сказал в прошлом году, что это в честь религиозного празднования и шествия. Вполне может быть - мы были точно в эти же даты. Но мне почему-то хочется верить, что тут всегда так нарядно )))
По дороге слышим барабанный бой и видим процессию. Проверили флаги и транспоранты - не, можно идти дальше спокойно, что-то политическое.
Прошли через площадь, через Кровавую Арку (El Arco de la Sangre), похлопали по плечу памятник Сервантесу и зашли в Музей Санта Круз. Симпатичный там дворик. Внутрь, смотреть Эль Грековские портреты святых, не заходили, не хотели грузить девчонок...
а с галереи красивый вид на крыши и на монастырь рядом.
Во дворе монастыря - музей расписных музыкальных инструментов, Музей Хроматика (Museo Cromática), подробный пост о нем я уже писала.
Поздоровались с хозяином, который сообщил нам, что большинство экспонатов у него покупают русские олигархи. Сказали ему, что мы совсем не олигархи, пусть не рассчитывает сплавить нам свой рояль.
Некоторые инструменты исчезли, но вместо них появились новые.
А эти еще в процессе работы...
Девчонкам музей очень понравился.
Дальше я потащила их через реку, по старинному мосту Puente de Alcantara. Виды с него открываются совершенно открыточные.
Тут бы мне и развернуться обратно, но я же запланировала еще и старинный толедский железнодорожный вокзал! Но я перла вперед, как тот паровоз, а девчонки уже устали. Так что пока мы посмотрели вокзал, пока доползли обратно в центр, а потом нашли место, где пообедать - они были уже на последнем издыхании. К тому же и ресторан оказался ужасным. Все, что встречалось по дороге, на GoogleMap было с очень низкими оценками, не рискнули, и мы зашли в тот, где были в прошлом году - "La Cave". А у них сервис стал еще ужаснее, и мы просто испортили себе день.
Вернулись в отель, по дороге заскочив в Дом-музей Эль Греко (буквально соседнее здание)
Дом с садом и несколькими открытыми залами. В одном - галерея традиционных святых и мучеников
а в торце - "Вид и план Толедо". Это полотно было написано для госпиталя Сан Хуан де Афуэра, поэтому его здание находится в центре картины.
Картина считается особенной - такая композиция была абсолютно новаторской для испанского искусства того времени. Вид, включающий целый город с самыми известными его зданиями, с воротами Бисагра Нуэва, с мостом Алькантара, с собором и с громадой Алькасара, похож на макет. Краски полупрозрачные и нежные, совершенно нехарактерные для мрачной и потусторонней живописи Эль Греко.
А в соседнем зале была выставки с чем-то таким:
Дорога в Мадрид была очень легкой, билеты мы купили чуть ли не с закрытыми глазами (насколько все легче, когда уже знаешь, где и что), после 16.30 автобусы выезжают каждые 10 минут, ехать минут 40-45. Кажется, столько же мы потом добирались от автовокзала до квартиры. Словили такси, чтобы не переться с чемоданами на метро (а зря!), такси по пробкам ехало еще минут 20, а потом еще столько же кругами ездило вокруг нашей улицы, было просто невозможно заехать. Улочки узкие, односторонние, не только по тротуарам, но и и дороге идет плотная толпа - самый центр, вечер, конец недели.
Так что нам сказали "Идите пешком, тут максимум минута!". Враки! От метро было бы быстрее.
Потом были долгие попытки попасть в квартиру. Израильтянка, которая была с нами на связи, сказала, что как раз в этот момент подойти она не может, она уже за городом, и нас встретит ее помощница (потом оказалось - просто уборщица). Все было бы ничего, но девушка говорила только по-испански.
Позвонили в интерком, она открыла. Мы позвонили еще раз, спросить, на какой этаж подниматься, получили в ответ поток испанской речи, и нам опять открыли. Так это повторялось раз 5, пока я не позвонила израильтянке и не спросила. Потом оказалось, что уборщица была в ярости, потому что решила, что если меня зовут Лола, я просто обязана говорить по-испански.
Потом на том же испанском нам сделали инструктаж по квартире, в основном используя уже мимику и слово "este" ("это"), сопровождаемое тыканьем пальцем.
Продукты закупили в близлежащем (3 минуты ходьбы) 24-часовом Карфуре, включая отличные ягоды. Магазин показался до боли знакомым. Мы сначала подумали, что просто расположение во всех Карфурах похожее, а потом поняли, что именно в него заходили в прошлом году после мюзикла (он открыт 24-часа).
А потом Мадрид поприветствовал нас сообщением иб анти-израильской демострации в 500 метрах от нас.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-05-28 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2024-05-28 03:32 pm (UTC)Море!
no subject
Date: 2024-05-28 02:35 pm (UTC)надо учиться считать до 10 на испанском :)
no subject
Date: 2024-05-28 02:48 pm (UTC)Я даже до 20 умею, но она не понимала вопрос, да и не слушала
no subject
Date: 2024-05-28 03:19 pm (UTC)Как-то поехали с прожект менеджером по работе через весь Гондурас. Босс торчал там порядочно времени и как-то на испанском объяснялся. Заехали в какой-то ресторанчик, в рыбацкой деревушке. Там вообще ни меню с ценами, ни английского никто не понимает. Тыкаешь пальцев в рыбу, еще живую. Тебе ее и готовят.
Меню с ценами нет, счет не приносят.
Поели, показываем жестами, что очень вкусно. И что хотим заплатить. Подходит старушка и сообщает какие-то числа. Коллега не понял и просит -"эскрайбо". А я ему говорю — вроде 867 местных денег. Он не поверил, старушка пишет на бумажке — 867
Он офигел — а как ты понял?
отвечаю — наверно, на генетическом уровне :)
no subject
Date: 2024-05-28 03:31 pm (UTC)Эдик, может, ты телепат? Признавайся!
Проект в Гондурасе, да еще и на месяц! Охренеть...
no subject
Date: 2024-05-28 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2024-05-28 03:54 pm (UTC)По вкусу :-))
no subject
Date: 2024-05-28 06:32 pm (UTC)Во-вторых, "мы совсем не олигархи, пусть не рассчитывает сплавить нам свой рояль" - это просто прелесть!
В-третьих, антиизраильские демонстрации это просто позор человечества.
В-четвёртых, пусть следующие дни будут более удачными и вкусными!
no subject
Date: 2024-05-29 07:55 am (UTC)Я немного учила перед прошлой поездкой, но с тех пор он у меня из головы испарился абсолютно бесследно. Старшая дочка уже довольно давно сидит на Дуолингво, так что я не очень напрягалась. Она нас очень выручала, но иногда ее знаний было недостаточно
no subject
Date: 2024-05-29 06:45 am (UTC)Сколько интересного и красивого!
no subject
Date: 2024-05-29 07:55 am (UTC)ну, за тем и ехали )
no subject
Date: 2024-05-29 06:45 am (UTC)Лола, а вот интересно. Если бы ты им в этот момент предложила шопинг, их усталость испарилась бы? :)
потом оказалось - просто уборщица). Все было бы ничего, но девушка говорила только по-испански.
О, как знакомо. У нас так в Севильи было. Три уборщицы встретили Андрея в лобби и он им исполнял танец, что у нас забронирован здесь номер, а также место на парковке недалеко от гостиницы. А я в это время сидела в машине на соседней улице и дрожала, чтобы никто не поехал. Улицы узкие, односторонние. Двум машинам не разъехаться. Время донавигаторное. И, если бы я выехала бы, то в этом лабиринте переулков дорогу бы назад не нашла...
Кстати, в Испании ко мне всегда сразу обращались на испанском и, глядя на мою внешность, очень удивлялись, когда я им выдавала на испанском заученную фразу: "Я не говорю на испанском"
А в синагоги "Трансито и "Санта Мария ла Бланка" в Толедо вы не заходили?
no subject
Date: 2024-05-29 07:59 am (UTC)"Если бы ты им в этот момент предложила шопинг, их усталость испарилась бы?" — риторический вопрос
"ко мне всегда сразу обращались на испанском" — Ну так откуда мы все прибыли? У Дины Рубиной на тему ее испанской вмешности очень много
В синагоги не заходили, и не успели, и я побаивалась, если честно
no subject
Date: 2024-05-30 09:37 am (UTC)У меня эти синагоги даже не ассоциируются с синагогами, а только с достопримечательностями. В них всегда много туристов со всего мира. Но опасения ваши я понимаю
no subject
Date: 2024-05-30 09:38 am (UTC)Тогда мы еще не знали, при приложение так здорово работает и предупреждает )
no subject
Date: 2024-05-29 08:11 am (UTC)Эти толедские ряженые — сплошной позитив, не улыбнуться невозможно.
no subject
Date: 2024-05-29 08:37 am (UTC)да-да, ряженные-наряженные )))
no subject
Date: 2024-05-30 11:12 am (UTC)Как красиво! Сколько вы всего успели за день)
На счет имени и испанского насмешила.
no subject
Date: 2024-05-30 11:19 am (UTC)Это очень распространенное имя в Испании, каждый третий магазин называется "Lola".
Но у них это производное от Долорес
no subject
Date: 2024-05-30 12:41 pm (UTC)Понятно)
no subject
Date: 2024-05-30 08:20 pm (UTC)Мы с мужем в Толедо целый день провели. Но были в очередном феврале. Приехали туда с темнотой и уехали с темнотой. Замечательный город. А какая у них синагога офигенная! Но мы не заметили, что город как-то особенно украшен. Думаю, это действительно к празднику так было.
Антиизраильские демонстрации — это просто пиздец какой-то. ((( У нас в Калифорнии тут целая вакханалия с этим на кампусах университетов. ((( Я это видеть не могу просто.
no subject
Date: 2024-05-31 12:41 pm (UTC)да-да, наслышаны