lolka_gr | Чтиво

Лаура Морелли, «Похищенная синьора»
Сюжет, опять же, здесь. Перевод не идеальный, но намного лучше, чем в первой книге (переводчик другой). Интересно, но немного мешало слишком уж подробное описание того, как бедную «Джоконду» таскали из одного укрытия в другое во время Второй мировой войны. Я понимаю, что все это основано на фактах, но необязательно же надо все подробно перечислять, это же художественная книга. Причем, как и во всех остальных параллелях с 16 веком, точно так же подробно описывалось, как сам Леонардо таскал ее за собой по всей Европе.

Рагим Джафаров, «Картина Сархана»
Что-то очень странное. Начало в стиле Бена Элтона: раскрученный перформанс, продвигающий продажу произведения искусства, которое еще не создано, тайны и герои, каждый со своей «поехавшей кукушечкой»... Но прослушав три четверти книги, я внезапно поняла, что сюжет просто увяз, и неизвестно, выберется ли вообще на поверхность, и задалась вопросом, так ли уж мне хочется тратить время на что-то подобное.
А где же соль?
А соли не было, только дерьмо и песок...

Кэтрин Уэбб, «Незаконнорожденная»
Неплохой роман и довольно удачная стилизация под викторианскую литературу. Действие происходит в маленьком английском городке, описание быта и нравов – очень понравилось. Но в общем почему-то оставило впечатление переиначенного сюжета «Джейн Эйр», а главная тайна романа была совсем на поверхности, в названии.

Кристофер Джон Сэнсом, “Зима в Мадриде”
Очень нетипичная для автора тема. Вместо характерной для него средневековой Англии он погружается в Испанию 1940 года, где только что закончилась Гражданская война и правительство балансирует между решениями: вступать или не вступать во Вторую мировую. Гарри, англичанина, контуженного при Дюнкерке, но желающего помочь своей стране, чем может, послали в Мадрид, вроде как переводчиком при британском посольстве, но на самом деле слегка пошпионить: его бывший соученик по частной школе ввязался там в какую-то финансовую авантюру, которая может повлиять на то самое решение.
Отличный стиль, живые персонажи, очень эмоциональное описание Мадрида (а я теперь могу очень живо представить себе все названные там улочки и площади), разрухи и беспредела властей. Там и личные линии, и трудовой концлагерь, куда попал друг Гарри, считавшийся пропавшим без вести, и авантюра с побегом, и отсутствие слащавого хеппи-энда.

Дина Рубина, «Почерк Леонардо»
Когда у меня начинается период «ничего не нравится» и я бросаю книги после 10 страниц, то спасаюсь зачитанными до дыр в экране романами Рубиной и получаю удовольствие от каждой строки, хотя и знаю все наизусть. Поискала, писала ли я уже отзыв об этом романе. И оказалась, что да, девять лет назад, вот он, и прочла его с удивлением: надо же, как кучеряво я, оказывается, раньше рецензии писала!

Dominic Smith, “Return to Valetto”
Слушала аудиокнигой. Я читала всего книги этого автора. Три были великолепными (эта , эта и эта), четвертая – совсем простенькой, а эта оказалась неплохой, но ничего особо оригинального. Легко можно представить себе поставленный по ней фильм, с итальянской атмосферой и приготовлением праздничного ужина на безумное количество гостей. Сплошь и рядом такое показывают.
Тут, правда, действие происходит в заброшенном городке, пострадавшем от землетрясения десятки лет назад, теперь там живут считанные люди. Сюжет приправили историей, произошедшей в городке во время Второй мировой войны, и только теперь вышедшей на поверхность, и намеком на любовную историю пожилого вдовца, наконец-то постигшего, что жизнь продолжается. Тоже не особо оригинально.
Но, в общем, язык очень емкий и красочный, приятное чтение.

Валери Перрен, «Забытые по воскресеньям»
Этот роман – ее дебютный. Есть много общего с «Поменяй воду цветам», но чувствуется, что он более незрелый, сентиментальный и ванильно-слюнявый. Хотя есть, есть неожиданные повороты, как и в «Поменяй воду цветам». Стиль – распространенный в современной французской прозе, чем-то напомнило мне «Просто вместе» Анны Гавальды, и чисто кинематографичный сюжет.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

galka-psisa.livejournal.com

Возьму Кэтрин Уэбб, «Незаконнорожденная».
Надеюсь, что будет лучше, чем ее "Незримое".
"Похищенную синьору" я прочла, спасибо тебе за рекомендацию автора.
Было бы совсем хорошо без излишне подробных описаний как таскали картину :))

From:

Чтиво

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags