lolka_gr | Чтиво

Кристин Хармель, «Книга утраченных имен»
Абсолютно не понимаю, как можно взять интереснейшую, основанную на реальных событиях историю (об участниках Сопротивления, изготавливающих фальшивые документы, чтобы переправлять еврейских детей из оккупированной Франции в Швейцарию), и так испоганить ее, утопить в розовых соплях? Финал вообще можно воспринимать только в виде пародии, по-моему.
Только когда я в недоумении пролистала послесловие, поняла, что это тот же автор, что написала «Забвение пахнет корицей». Если б я помнила ее имя, и не начинала бы читать.

Армандо Корреа, «Девушка из Германии»
Тут тоже интересная история, которую умудрились испортить книгой. Перемежаются два сюжета в разных периодах.
Первый – истории девочки Ханны из одной из богатейших берлинских семей, которая пытается спастись от нацистских преследований на знаменитом лайнере «Сент-Луис», том самом, везущем беженцев из Европы на Кубу (визы им выдали за немалые деньги кубинские мошенники), и не получил разрешения высадить там пассажиров, кроме считанных людей, вернулся в Европу, а что там с ними дальше произошло – понятно. Ханна с матерью были в числе счастливчиков, а вот отец разделил участь остальных пассажиров в «Плавании обреченных» и впоследствии погиб в концлагере.
Вторая история – девочка Анна, живущая в Нью-Йорке, чей отец был племянником Ханны и погиб 11 сентября.
Но – стиль деревянный, персонажи картонные, и сюжет испорчен.

Жан-Мишель Генассия, “Клуб неисправимых оптимистов”
Читала по наводке

edik_m.
Отличная книга, вот сразу бросилась в глаза разница с предыдущими, ибо - настоящая литература.
Мишель Марини – нетипичный подросток, он запоем читает книги, увлекается фотографией и пытается найти укрытие от родительских споров в некоем клубе, случайно обнаруженном им в задней комнатке бистро. Клуб организовали беженцы из стран за железным занавесом, нашедшие пристанище в Париже 60х. Там они спорили, играли в шахматы и тосковали по родине. Мишель подружился с ними, несмотря на разницу в возрасте.
Написано отлично, множество точных и глубоких мыслей, создает какой-то мгновенный портрет места и времени, причем очень нестандартный.
Понравилось все, кроме финала, где автор описывает не знакомый ему Париж, а ступает на неизвестную территорию в незнакомое время – сталинскую Россию. Это вообще, мне кажется, невозможно понять «снаружи»... И там – ляп на ляпе. Приведу только один коротенький пример, где еврейское семейство тайно празднует Песах, и хозяйка «обносит ватрушкой» гостей. То есть в двух словах три несуразицы.

Robert Harris, “V2”
Слушала аудиокнигой в оригинале. Интереснейший новый роман Харриса, написанный во время локдауна. Очень динамичный триллер, основанный на исторических фактах о ракетах «Фау-2», первых в мире баллистических ракетах большой дальности. Изначально они были попытками немецких ученых изобрести космические ракеты, но Гитлер вложил в их разработку 5 миллионов как в «орудие возмездия». После нескольких лет исследований «Фау-2» вошли в массовое производство на подземной фабрике, построенной за невообразимо короткие сроки заключенными-рабами трудовых лагерей и стали запускаться из оккупированной Голландии, разрушая целые лондонские кварталы и неся смерть.
А группа британских женщин-офицеров ВВС, математически вычисляют координаты траектории ракеты, экстраполируя параболическую кривую обратно к точке запуска, так что британские бомбардировщики могли атаковать их.
Это сухое изложение фактов, но у Харриса, как всегда, исторические факты смешиваются с вымыслом, создавая яркую и живую стереоскопическую картинку, полную деталей и подробностей людских судеб.

Эллен Фелдман «Париж никогда тебя не оставит»
Великолепный роман, и новый для меня автор, надо будет поискать еще ее книги.
Неизбитый сюжет – о стыде и чувстве вины женщины, которую подозревали в коллаборационизме (она принимала от немецкого офицера еду для своей дочери в голодающем оккупированном Париже, и у них был очень странный роман). Немецкий офицер оказался не врагом, и даже не арийцем, и спас их от жаждущих возмездия парижан перед освобождением города, он нашел очень нестандарный выход.
Вообще действие происходит, как и во многих романах на эту тему, в двух временных плоскостях, но вторая, не военная – не через 50-70 лет после войны, а всего через 10, в Нью-Йорке, где Шарлотт живет и пытается забыть прошлое.
Не хочу спойлерить, но очень интересно, и написано отлично.

Мюриель Барбэри, “Только роза»
Много лет назад я читала «Элегантность ежика» Барбэри, очень впечатлилась, но с тех пор не видела больше ее книг. И вот – «Только роза». Это такая муть и тоска – не передать. Дочитала только из-за того, что книга небольшая, и я до последнего надеялась, что там произойдет хоть что-то.
40-летняя Роза – француженка, а ее отец – японец, но она никогда его не видела. И вот ее приглашают в Японию после смерти отца на оглашение завещания, и всю книгу она ходит по японским храмам и глубокомысленно рассматривает цветочки в вазах в доме отца. Не знаю, может, для посвященных, тех, кто побывал в Японии, это будет как-то созвучно впечалениям и обретет какой-то смысл. Для меня это был просто поток сознания.

Уолтер Тевис, «Ход королевы»
О содержании писать не буду, наверняка все смотрели великолепный сериал по этой книге. Я же начала читать чисто из любопытства. Потому что фильм очень видовой, а что же книга?
Книга тоже оказалась отличной, сюжет практически один к одному с экранизацией (вернее, наоборот), но вместо фантасмагорических перевернутых шахмат на потолке, появляющихся в фильме в воображении Бэт Хармон, автору удалось в тексте передать напряженную работу мысли, эстетическое восхищение элегантыми решениями и красоту выстраиваемых комбинаций, и все это несмотря на обилие чуждых мне шахматных терминов.