![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lolka_gr
Ной Гордон, «Шаман»
Вторая часть трилогии «Коулы». В принципе, с первой частью трилогии связи никакой нет, кроме того, что главные герои, сын и отец Коулы – потомки лекаря, ученика Авиценны. Великолепная, насыщенная проза.
Интересная структура романа: сын приезжает на похороны отца и читает его дневник, таким образом вовлекая нас в историю, повествующую о приехавшем в Америку в 19 веке без гроша в кармане молодом враче. Где-то ближе к финалу сюжет доходит до его смерти и дальше уже развивается с той точки, откуда началась книга.
Богатый язык, целые пласты истории Америки, индейцы без романтического флера и вестернов, а правдоподобно, жизнь деревенского врача...
Довольно большая часть посвящена Гражданской войне, очень подробно, и я читала книгу так, как когда-то «Войну и мир» - только мир. Поэтому немного проигрывает первой части трилогии. Но в общем – очень рекомендую.
Noah Gordon, “The winemaker” (“Винодел»)
Перевода на русский нет, читала в оригинале.
Ной Гордон чем-то неуловимо напоминает Артура Хейли, который, как говорят, внедрялся в некую среду, работал там, а потом выдавал полновесный роман, детально воссоздающий махину аэропорта или отеля, например.
В романах Гордона – совершенно разные темы, исторические периоды и места, но во все это он погружается с головой, не упуская ни одной детали, и увлекает за собой читателя.
Герой «Винодела» - Хосе, второй сын хозяина крошечного виноградника на севере Испании. Все жители этой деревушки выращивают виноград и оптом продают его на производство низкосортного уксуса. Вторые сыновья не получают в наследство ничего, потому что виноградники такие маленькие, что делить там нечего, и ищут любую возможность заработать. Поэтому целая группа ребят стала жертвами политической интриги, и Хосе был вынужден бежать из страны. Так он оказался в соседней Франции и стал учеником винодела совсем другого уровня, нежели его отец.
Книга необычайно живая, показывает испанскую деревушку и ее жителей, их тяжелый беспросветный труд и развлечения (хорошо, что я видела в Барселоне кастеллы, башни из людей, а то не поняла бы).
А еще, в книге очень интересное и подробное послесловие, в котором автор очень подробно рассказывает, в каких винодельнях он с сыном собирали материал для книги. Дегустируя, собирали )))
Найо Марш, «Старые девы в опасности»
Видела рекомендации сразу у нескольких френдов.
Очень слабенький и примитивный английский детектив. В чем-то (наверное, наивностью), действительно, напоминает Агату Кристи, но для детектива о 50х годах это выглядит совсем иначе.
Laura Morelli, «The night portrait» («Ночной портрет»)
Слушала аудиокнигой.
Захватывающе интересный роман, главный герой которого – картина Леонардо да Винчи «Дама с горностаем», та самая, которую теперь можно увидеть в музее Кракова.
Сюжет раздваивается, даже растраивается, на временные пласты, аукаясь поворотами сюжета и сплетая главы в венок.
Один пласт – история пятнадцатилетней Сесилии, которая стала любовницей Лодовико Сфорца, родила ему сына, но несмотря на свою красоту и многочисленные таланты, не заменила невесту, брак с которой должен был осуществиться по политическим мотивам. Чтобы увековечить красоту Сесилии, Лодовико заказывает ее портрет работы Леонардо.
Второй – 1939 год, Эдит Бекка, работающая в мюнхенской Альте Пинакотеке реставратором и историком, делает доклад о местонахождении шедевра Леонарда в польской резиденции князей Чарторыйских, невольно привлекая к нему внимание. Фашисты уже захватили Польшу и начали грабить ее замки и монастыри. Произведения искусства в огромнейших количествах свозятся в резиденцию генерала Франко для оценки, классификации и дальнейшего направления в «музей Рейха», а на самом деле – в личные коллекции партийных чинов. Эдит, против ее воли, поселяют в замке Франко для этой работы, а портрет да Винчи оседает в его кабинете.
И третий – весна 1945 года, рядовой американской армии Доминик Бонелли участвует в рейде команды «The Monuments Men», которая разыскивает награбленные нацистами произведения искусства.
Не знаю, насколько близко к реальным фактам, слишком уж прилизанной получилась сцена встречи американских солдат-освободителей в Мюнхене, но написано великолепным языком, каждая сцена воспринимается просто кинематографически.
Курт Воннегут, «Синяя борода»
Наконец-то дочитала, после настойчивых рекомендаций
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
pepppita. В прошлый раз, кстати, осилила где-то треть. Ну, читабельно, но не более, разве что о современном искусстве забавно.Элизабет Страут, «Когда все возможно»
Живенько, но без той изюминки, которая была в Оливии Киттеридж.
Здесь нет какого-то центрального харизматичного персонажа, но все герои разных историй связаны между собой, и используется та же фишка – в одной истории человек упоминается вскользь, а в другой он уже глaвный персонаж. Но – ужасно мрачно, такое впечатление, что поголовно все семьи в этом городке хранят скелеты в шкафу, и не абы какие, а инцест и насилие. Даже такие, что со стороны выглядели нормальными. Так что как-то «занадто».
Барбара Кингсолвер, «Библия ядоносного дерева»
Фанатичный миссионер Натан Прайс привозит свое семейство (жену и четырех дочерей) из почти современной Америки (50-е годы) в дикое Конго, кишащее болезнями и опасностями, в нищету, отстутствие элементарных удобств, в голодное и беспросветное существование. Конголезцы совсем не хотят креститься, у них есть свои боги, вожди, шаманы, традиции, логичное, с их точки зрения, существование. Но Прайс, жестокий к себе и своему семейству, не замечает ничего, даже жалости со стороны местных жителей.
Глава написаны от лица женщин семейства Прайс, очень ярко, зримо и страшно.
Не понравилось, что после развязки, наступившей где-то на 2/3 книги, еще долго-долго досказывали, что случилось с каждым, на протяжении многих лет. Короче, не смогли закончить вовремя.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-09-05 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-05 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-05 09:24 pm (UTC)«Синяя борода» - именно ради искусства, а ради что же еще! Его личнае жизнь меня меньше всего там интересовала. А вот поиск себя, ну и вообще, по моему очень интересно и местами даже полезно, и каждый раз оттуда что то всплывает. А вот «Шамана» я еле дотянула до конца. По сравнению с «Учеником» жутко разочаровал.
no subject
Date: 2021-09-06 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 06:35 pm (UTC)Как можно это было пропустить? Это примерно пол книги :-s
no subject
Date: 2021-09-06 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 06:37 pm (UTC)Ну мне вообще эта книга не зашла, какгрицца… Длмнная, нудная, и непонятно что ей хотел сказать «поэт»
no subject
Date: 2021-09-06 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 06:21 am (UTC)Читала как ты, почти все, связанное с войной и политикой, пропускала :))
Книга интересная, чуть хуже первой, но, может, дело в том, что первую я слушала в исполнении Князева.
Сегодня открыла третью книгу.
Как жаль, что на русский переведена только эта трилогия!
Я художественную книгу на английском пока не осилю.
no subject
Date: 2021-09-06 06:34 pm (UTC)А на английском читать — попробуй, конкретно в "Виноделе" язык несложный. Если у тебя "Киндл", в него можно записать словарь, и тогда перевод открывается при нажатии на слово. И вообще, длинную книгу читать намного проще, потому что повторяются одни и те же слова.
Но я вообще не понимаю, почему таких маститых авторов не переводят! Свинство!
no subject
Date: 2021-09-07 06:45 am (UTC)Понимаешь, я двадцать лет не читала худ.лит. на английском, только изредка техническую литературу на работе. Сейчас не торопясь принялась восстанавливать английский.
Если продолжу, то года через три смогу читать.
Сейчас на одну страницу "The World of Winnie-the-Pooh" два-три слова незнакомых.
В третьей книге — еще не прочитала - врач женщина и, кроме ее личной жизни, есть много острых социальных моментов от общественного осуждения абортов до обличения современной медицины.
Врач, работающий от страховой компании в Америке, должен лечить пациента только по установленной процедуре. Ни шагу в сторону. С точки зрения Коул это ужасно.
У нас тоже лечат в большинстве случаев по протоколу.
Домашнего доктора больше нет, есть 10 минут на приеме у терапевта, который сверяет по компьютеру свои действия.
Я не знаю хорошо это или плохо, но читала, что подобная практика приводит к меньшему количеству ошибок по сравнению с самостоятельными действиями врача.
no subject
Date: 2021-09-07 08:06 am (UTC)Попробуй — это бесплатно ))))))
no subject
Date: 2021-09-07 08:48 am (UTC)Тяжеловато, но возможно :))
no subject
Date: 2021-09-08 07:55 am (UTC)"Тяжеловато" — и это начало книги, потом всегда намного легче, когда вчитаешься
no subject
Date: 2021-09-06 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-08 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-08 07:56 am (UTC)no subject
Date: 2024-03-21 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-22 10:03 am (UTC)Конечно. Исправляю, спасиб