День второй, Черновцы
Sep. 29th, 2018 11:28 amУтром позавтракали в ресторане "Премиум" при отеле. Это небольшой банкетный зал. Оформлен красиво, строгий классический дизайн и стильные фотографии на стенах. Завтраки в меню есть комплексные, а можно просто много всякого разного набрать. У нас уже и техника такая появилась: кто-то заказывает яичницу, кто-то блины, кто-то сэндвичи, и четыре пустые тарелки. Это помогает от жадности, можно сразу много всего напробоваться. У них и обычное меню очень серьезное, я даже хотела на ужин прийти, но муж на них обиделся, они два дня подряд обделяли его штруделем с вишнями и приносили яблочный. Негодяи!
Потом – на такси, подпрыгивая и клацая зубами на каждом камушке на мостовой (как они тут ездят?) и – скорей-скорей, на Кобылянскую, самую красивую улицу города!
Немного о Черновцах...
Скажу тут пару слов о самом городе, а то ведь некоторые, кроме того, что это город «А», ничего о нем не знают. Не собираюсь тут давать нудную историческую справку, за этим лучше в Википедию, а так, вкратце – моя собственная интертрепация.
Итак, город впервые упоминается в летописях в 1408 году. Я вообще даты не запоминаю, но эту – да, потому что 10 лет назад в Черновцах бурно отпраздновали 600-летие города.
Город стоял на торговом пути из Европы в южные и восточные страны и множество раз переходил из рук в руки: Молдавское княжество, Османская империя, поляки, русские казаки и даже шведы. Как в «Свадьбе в Малиновке»: «Опять власть меняется!» (С)
Но потом ему повезло, в конце 18 века вся Буковина вошла в состав Австро-Венгерской империи. В 19 веке началось бурное строительство, процветала торговля, город стал развивался по европейскому типу. По указу императора Франца Иосифа, до сих пор нежно любимого черновчанами (даже памятник ему сейчас установили) открыли университет. Чтобы поощрять внедрение немецкой культуры, австрийские власти, понадеявшись на ассимилированную еврейскую интеллигенцию (а наших в городе было больше трети населения), отменили все антиеврейские ограничения, выдали полные гражданские права и открыли любые государственные должности. Так что половина университетских лекторов, адвокатов и врачей были сами знаете кем. С того периода в наследство черновчанам достались красивейшие здания в стиле модерн и классицизм, австрийская брусчатка, по которой можно гулять по центральной пешеходной улице и невозможно ездить по остальным и немецкий язык в семьях коренных жителей (в маминой семье со стороны моей бабушки, например, дома говорили по-немецки). Ну и огромное количество известных писателей, поэтов, музыкантов, просто интеллигенции и творческих людей. Говорили, что в Черновцах больше книжных магазинов, чем кофеен.
И чистота – говорят, что улицу Геренгассе (главную «гуляльную» улицу, теперешнюю Ольги Кобылянской) подметали букетами роз (легенда) и дважды в день мыли с мылом (а это документальный факт). Там и сейчас довольно чисто, с Киевом не сравнить.
С конца первой мировой войны и до 1940 года город был под властью Румынии, потом отошел Советской Украине, но ненадолго, всего на год, а потом город заняли румыны и немцы. Кстати, толерантность между народами сохранилась еще с австрийских времен. Во время первой мировой войны митрополит спрятал от уничтожения в своей резиденции (нынешнем университете) огромное количество свитков Торы. Во вторую мировую войну мэр города Траян Попович смог приостановить высылку евреев в Транснистрию, выдав им 4000 сертификатов, а в подвалах резиденции два года пряталась еврейская семья.
В Советской Украине, конечно, в смысле толерантности было не так радужно, официальный антисемитизм процветал, как и везде, но на бытовом уровне было, видимо, легче, чем в других местах. Все-таки меньшинство было не совсем меньшинством – 30%. Например, действовал еврейский театр, где играла известная Сиди Таль.
Сейчас там остались единицы, кажется, по последней переписи 0.2%. Но их там холят и лелеют.
Конечно, город уже пообтрепался, тротуары разбиты, дома надо ремонтировать, но думаю, что они на пути наверх. Как сказала моя одноклассница: «Цветочные вазоны с улиц воровать перестали, а это что-то да значит».
Люди доброжелательные, спокойные, молодежь из города не бежит, хотя жить там сейчас, я поняла, непросто.

Есть изменения, и в лучшую сторону: каждые несколько метров посреди дороги установили скамейки, и они под деревьями, в тени. Рестораны, кофейни, кондитерские - на каждом шагу.
По краю тротуара выложены плитки с названием города на разных языках.


Это тот самый дворник, который подметает улицы букетом роз (кто читал приложение, тот знает). У дворника исключительно интеллигентый вид, с пенсне и бутоньеркой.

Аптека-музей. В мое время она еще не была музеем, но специфический запах старинных деревянных шкафов и лекарств - тот же самый. В витринах - старые аптекарские инструменты. А так аптека вполне рабочая.


А в окне у них стоит такая парочка!!! Это отдельный разговор, я потом сделаю пост на эту тему. А пока - скульптурная группа "Фармацевты" Алексея Медина. Правда же, хороши? Снаружи было сложно сфотографировать через стекло.


Coffee-bus

Просто красивые здания











Обувный магазин, в витрине - ретро-фото старого еврейского сапожника в кипе и мальчика-подмастерья:

А тут мы, довольные, еще не уставшие:

Центральная площадь, бывшая Рыночная, где в 18 веке устраивалась Петровская ярмарка. Сейчас эта традиция возродилась.

Городская Ратуша. Каждый полдень на ее балкон поднимается трубач в национальном костюме и играет песню "Маричка". Мы, как всегда, опоздали и застали только последние аккорды.

Дома-близнецы на улице Ивана франка, по легенде построенные зажиточным купцом для двух дочерей:

А между ними - вот такое интересное (фото справа):

Улица Головна, бывшая Ленина:



Театральная площадь, в народе называемая "Тралка"

"Еврейский дом"




И сам театр, мы туда пойдем после обеда на заказанную экскурсию, а пока - японский ресторан "Yoki", просто отличный


В ресторане, сбоку от нашего столика обнаружилось целое семейство Ждунов. Потом до меня дошло: их сажают на зарезервированные столы, очень забавно:


Потом – на такси, подпрыгивая и клацая зубами на каждом камушке на мостовой (как они тут ездят?) и – скорей-скорей, на Кобылянскую, самую красивую улицу города!
Немного о Черновцах...
Скажу тут пару слов о самом городе, а то ведь некоторые, кроме того, что это город «А», ничего о нем не знают. Не собираюсь тут давать нудную историческую справку, за этим лучше в Википедию, а так, вкратце – моя собственная интертрепация.
Итак, город впервые упоминается в летописях в 1408 году. Я вообще даты не запоминаю, но эту – да, потому что 10 лет назад в Черновцах бурно отпраздновали 600-летие города.
Город стоял на торговом пути из Европы в южные и восточные страны и множество раз переходил из рук в руки: Молдавское княжество, Османская империя, поляки, русские казаки и даже шведы. Как в «Свадьбе в Малиновке»: «Опять власть меняется!» (С)
Но потом ему повезло, в конце 18 века вся Буковина вошла в состав Австро-Венгерской империи. В 19 веке началось бурное строительство, процветала торговля, город стал развивался по европейскому типу. По указу императора Франца Иосифа, до сих пор нежно любимого черновчанами (даже памятник ему сейчас установили) открыли университет. Чтобы поощрять внедрение немецкой культуры, австрийские власти, понадеявшись на ассимилированную еврейскую интеллигенцию (а наших в городе было больше трети населения), отменили все антиеврейские ограничения, выдали полные гражданские права и открыли любые государственные должности. Так что половина университетских лекторов, адвокатов и врачей были сами знаете кем. С того периода в наследство черновчанам достались красивейшие здания в стиле модерн и классицизм, австрийская брусчатка, по которой можно гулять по центральной пешеходной улице и невозможно ездить по остальным и немецкий язык в семьях коренных жителей (в маминой семье со стороны моей бабушки, например, дома говорили по-немецки). Ну и огромное количество известных писателей, поэтов, музыкантов, просто интеллигенции и творческих людей. Говорили, что в Черновцах больше книжных магазинов, чем кофеен.
И чистота – говорят, что улицу Геренгассе (главную «гуляльную» улицу, теперешнюю Ольги Кобылянской) подметали букетами роз (легенда) и дважды в день мыли с мылом (а это документальный факт). Там и сейчас довольно чисто, с Киевом не сравнить.
С конца первой мировой войны и до 1940 года город был под властью Румынии, потом отошел Советской Украине, но ненадолго, всего на год, а потом город заняли румыны и немцы. Кстати, толерантность между народами сохранилась еще с австрийских времен. Во время первой мировой войны митрополит спрятал от уничтожения в своей резиденции (нынешнем университете) огромное количество свитков Торы. Во вторую мировую войну мэр города Траян Попович смог приостановить высылку евреев в Транснистрию, выдав им 4000 сертификатов, а в подвалах резиденции два года пряталась еврейская семья.
В Советской Украине, конечно, в смысле толерантности было не так радужно, официальный антисемитизм процветал, как и везде, но на бытовом уровне было, видимо, легче, чем в других местах. Все-таки меньшинство было не совсем меньшинством – 30%. Например, действовал еврейский театр, где играла известная Сиди Таль.
Сейчас там остались единицы, кажется, по последней переписи 0.2%. Но их там холят и лелеют.
Конечно, город уже пообтрепался, тротуары разбиты, дома надо ремонтировать, но думаю, что они на пути наверх. Как сказала моя одноклассница: «Цветочные вазоны с улиц воровать перестали, а это что-то да значит».
Люди доброжелательные, спокойные, молодежь из города не бежит, хотя жить там сейчас, я поняла, непросто.

Так вот, мы на Кобылянской! Сколько я отходила здесь! В "музыкалку", с нотной папочкой, в "художку" с красками, а потом уже, с подружкой под ручку, кося глазом по сторонам: все заметили мое новое платье из джинса-варёнки? На Кобылянской всегда слонялись фотографы, так что у меня и свидетельства где-то есть.... Теперь фотограф у меня свой личный ))

По краю тротуара выложены плитки с названием города на разных языках.


Это тот самый дворник, который подметает улицы букетом роз (кто читал приложение, тот знает). У дворника исключительно интеллигентый вид, с пенсне и бутоньеркой.

Аптека-музей. В мое время она еще не была музеем, но специфический запах старинных деревянных шкафов и лекарств - тот же самый. В витринах - старые аптекарские инструменты. А так аптека вполне рабочая.


А в окне у них стоит такая парочка!!! Это отдельный разговор, я потом сделаю пост на эту тему. А пока - скульптурная группа "Фармацевты" Алексея Медина. Правда же, хороши? Снаружи было сложно сфотографировать через стекло.


Coffee-bus

Просто красивые здания











Обувный магазин, в витрине - ретро-фото старого еврейского сапожника в кипе и мальчика-подмастерья:

А тут мы, довольные, еще не уставшие:

Центральная площадь, бывшая Рыночная, где в 18 веке устраивалась Петровская ярмарка. Сейчас эта традиция возродилась.

Городская Ратуша. Каждый полдень на ее балкон поднимается трубач в национальном костюме и играет песню "Маричка". Мы, как всегда, опоздали и застали только последние аккорды.

Дома-близнецы на улице Ивана франка, по легенде построенные зажиточным купцом для двух дочерей:

А между ними - вот такое интересное (фото справа):

Улица Головна, бывшая Ленина:



Театральная площадь, в народе называемая "Тралка"

"Еврейский дом"




И сам театр, мы туда пойдем после обеда на заказанную экскурсию, а пока - японский ресторан "Yoki", просто отличный


В ресторане, сбоку от нашего столика обнаружилось целое семейство Ждунов. Потом до меня дошло: их сажают на зарезервированные столы, очень забавно:


no subject
Date: 2018-09-29 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 11:17 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2018-09-29 08:39 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 10:36 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2018-09-29 09:35 am (UTC)так ты, оказывается, западенка :) я из Умани, кстати. В с вой недавний приезд я хотела туда поехать, но не вышло, вот думаю, когда бы наконец-то приехать на свою доисторическую родину.
no subject
Date: 2018-09-29 10:45 am (UTC)Моя свекровь из Умани. Туда ехать - себе дороже, там весь город в наших израильских хасидах )
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2018-09-29 10:17 am (UTC)На Кобылянской я села на окрашенную скамейку и испортила штаны!
А "Панска гуральня - тоже классный ресторан.
no subject
Date: 2018-09-29 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 12:02 pm (UTC)На первой картинке мой детский сад.
Аптека номер 2. Я тоже помню запах этих шкафов. Сквозь десятилетия.
Вспомнила сейчас, что в мой последний визит я пришла туда, чтобы купить Симилак. Аптекарша не поверила, что я молодая мать. Ее поддержали две тетки из очереди. Мне не верили: меня считали подростком-шарлатанкой! (1989 год, что вспоминается!)
Еврейский Дом текстильщиков - бальные танцы.
Palace Hotel! Ему вернули старое название! Там в конце 30-ых годов работал бухгалтером мой дед... Которого я никогда не видела.
Здание общетеха. Тут просто до слез. Каждое окно. Помню, где мы занимались высшей мат-кой, помню лабораторию химии. Окна слева сверху - начерталка, будь она проклята. И там же - потом любимый сопромат:-)
А в подвале, 3 окошка в подвале - сколько часов я там просидела с курсаком по ТММ!
Пиши дальше:-)
no subject
Date: 2018-09-29 12:06 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2018-09-29 12:41 pm (UTC)За тот год, что Черновцы были "под Советами" - эти самые Советы успели погрузить еврейскую и не только интеллигенцию в вагоны для скота и отправить в Сибирь. В том числе и моих дедушку с бабушкой и двух маминых старших сестер.
А у моего дяди, мужа тети, который тоже был из Черновиц, в доме его родителей говорили на немецком - он так и говорил по-русски всю жизнь с сильным акцентом.
no subject
Date: 2018-09-29 12:54 pm (UTC)ну там с 40 года без конца в вагоны грузили, то Советы, то немцы, то румыны...
Твои дети в "Аводат шорашим" могут целые тома писать...
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2018-09-29 03:12 pm (UTC)Очень красивый город! Жаль, что никогда не было случая побывать в нём.
no subject
Date: 2018-09-29 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 04:02 pm (UTC)А в меню был заявлен яблочный? А, почему не вернули?
Конечно, город уже пообтрепался, тротуары разбиты, дома надо ремонтировать
За те 10 лет, что прошлы с момента празднования?
По краю тротуара выложены плитки с названием города на разных языках.
На иврите без пол литра не прочтешь. :)
Улица Головна, бывшая Ленина
До сих пор ул. Ленина?!
no subject
Date: 2018-09-29 04:14 pm (UTC)В меню было оба, но на деле только яблочный
Конечно, город уже пообтрепался, тротуары разбиты, дома надо ремонтировать
За те 10 лет, что прошлы с момента празднования?
Не знаю, меня же 10 лет назад там не было
По краю тротуара выложены плитки с названием города на разных языках.
На иврите без пол литра не прочтешь. :)
Это не иврит, идиш
Улица Головна, бывшая Ленина
До сих пор ул. Ленина?!
Не, при мне была Ленина, сейчас Головна, т.е. Главная
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2018-09-29 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-29 04:16 pm (UTC)Текст большой, я в Ворде писала, а то ЖЖ иногда глючит и не сохраняет, и у меня в документе был такой шрифт
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2018-09-29 10:04 pm (UTC)А знаешь, я о существовании этого города раньше и не подозревала. Название слышала краем уха, но думала, что это деревня какая-то :).
no subject
Date: 2018-09-30 04:30 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-30 06:27 pm (UTC)очень красивые фотографии! и интересный город
no subject
Date: 2018-09-30 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2018-10-01 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2018-10-02 03:29 am (UTC)no subject
Date: 2018-10-02 07:59 am (UTC)Боюсь, муж меня не поймет, но я покажу ему твои фотографии :)
no subject
Date: 2018-10-02 08:00 am (UTC)Я еще во Львов хочу...
no subject
Date: 2019-08-15 04:31 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-15 06:40 am (UTC)Я просто была очень рада показать город своей семье.