"Просто вместе" ("Ensemble, c'est tout"), 2007

[lolka_gr]

После того, как перечитала книгу, захотелось пересмотреть фильм. Я его, в принципе, смотрела как-бы наполовину, когда он только вышел и не было ни дубляжа, ни субтитров. Так что смазанное впечатление я списала именно на это, а зря.
Фильм, в принципе, приятный, но не более того, особенно если не знать первоисточника. А его безбожно ободрали, убрав половину самых интересных сюжетных линий, глубину и нюансы, оставив поверхностную слащавенькую мелодраму с избитым сюжетом. Хорошая актерская игра: на главную роль претендовала Шарлотта Генсбур, в начале фильма она бы смотрелась более органично, но потом - хорошо все-таки, что роль досталась Одри Тоту с ее ямочками и лучистыми глазами. Она, кстати, для роли похудела до совершенно анорексичного состояния, страшно было смотреть. Гийом Кане очень естественный в этой роли, Лоран Стокер похож на молодого Смоктуновского, а уж милейшая старушка как хороша! Неплохое музыкальное оформление французским шансоном, хотя... могло бы быть и получше.

Comments

[12_natali]

да, после книги часто хочется пересмотреть, и....обнаружить в очередной раз, сколько важного пропущено, увы....
собственно, фильмов, равных книгам вообще маловато....
вспомнились навскидку - Солярис, Сталкер....но они тоже здорово переделаны, но талантливо.

[lolka_gr]

"Форрест Гамп", "Однажды в Америке"

[12_natali]

а мне еще -Форсайты понравились с Льюисом, он там просто идеален для роли....

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Он вышел довольно давно. Я точно помню, что смотрела этот фильм беременной, а моей младшей уже восемь:)
Я тогда очень рвалась его посмотреть, но он мне тоже показался довольно пресным.

[lolka-gr.livejournal.com]

Наверное, совсем разные у нас вкусы, Маш. Тебе показался пресным, а мне слащавым ))))))))))

[sova-f.livejournal.com]

И я тоже помню его давно. Наверное, другая экранизация?
Тоже стоял у меня в очереди, но потом прочла книгу и поняла, что мне этого не надо.

[lolka-gr.livejournal.com]

почему другая? это фильм 2007 года, сразу после книги сняли

[sova-f.livejournal.com]

А у тебя написано 2017.

[lolka-gr.livejournal.com]

Ой, уже исправила, слиха. Меня вчера ЖЖ задолбал просто, я три раза этот пост писала, все пропадало

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Фильм люблю хотя и согласна что они многое выкинули. И конец слащавый хэппи-энд:), но все равно приятный фильм.

[lolka-gr.livejournal.com]

Самое странное, что сценарий сама Гавальда и писала. Как она могла так его обкорнать?

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Сценарий все-таки совсем другой жанр, он не может быть таким же как роман. Мне кажется, что фильм имел успех, именно потому, что была оставлена одна 'мысль'.

[lolka-gr.livejournal.com]

Серьезно? он имел успех?

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

У меня создалось такое впечатление, что да.

[lolka-gr.livejournal.com]

я тогда почти рекламы не видела, краем уха услышала, что снимается, а потом мониторила.

[lolka-gr.livejournal.com]

Я понимаю, что в сценарий все не упихнешь, но как-то слишком по-живому обрезали. Осталась почти тривиальная линия.

[vincenati.livejournal.com]

Спасибо, скрасило дождливое утро.
Вот почему нас так раздражают хэппи энды? И все такие добрые, честные, но несчастливые...

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Ну я не могу сказать, что он меня раздражает, но все же в конце такая стилистика неприлично слащавая. Это портит впечатление, ведь нам хочется верить в хороший конец:)

[vincenati.livejournal.com]

Мы его хотим и верим ( хороший конец), но как-то все слишком хэппи.

[lolka-gr.livejournal.com]

раздражают, потому что неправдоподобны

[in-es.livejournal.com]

Ой, как мне понравился этот роман, такой хороший... Я даже не знала, что есть по нему фильм. Одри я обожаю. Но не стоит смотреть после книги, да? Правда, прошло уже года 3, я подзабыла.

[lolka-gr.livejournal.com]

я вот совсем сразу смотрела, и не очень, но через 3 года можно

[humorable.livejournal.com]

Не читала и не смотрела...
Начать с книги?

[lolka-gr.livejournal.com]

А ты собираешься и то, и другое?
Если да, то лучше, наверное, с фильма, а то разочаруешься

[humorable.livejournal.com]

Я тоже так подумала...

[sewa7.livejournal.com]

Извини, мне нечего сказать по теме ;) - пока не мой жанр :)

[lolka-gr.livejournal.com]

дело личное