lolka_gr: (Default)
[personal profile] lolka_gr
 

Первый день в Будапеште у нас получился неполный. До квартиры мы добрались только часам к трем, хозяин со смешным именем Сандор (девчонки называли его "Солнечная дверь") сидел в своем офисе, в том же здании, проводил нас в протопленную квартирку, быстренько провел коротенькую инструкцию по использованию и близлежащим местам, посоветовал ресторанчики в округе и отвалил.

Мы, даже не распаковываясь, вышли пообедать. Пошли по рекомендации Сандора в ресторан "Frici papa". Как и было обещано, ресторан оказался "неэлегантным", но с приличным и дешевым меню, и главное - близко. Меня там купила вывеска и расписанные стены ))
 

 
За соседним столиком уселась компания израильских бабушек, которые очень долго обсуждали меню, а потом чокались стаканами сока в честь исхода субботы, а мы рядом тихо ржали.

После обеда закупили еду на завтраки-ужины в соседнем магазинчике, забежали ненадолго домой и - на приступ новогодних ярмарок. Что-то серьезное я на этот день не планировала, а в шаговой доступности их было целых три штуки: Gozsdu udvar, Central Passage и Városháza Park.

В пять вечера уже абсолютно стемнело, и весь город заиграл огнями, включил сверкающие витрины, зашкворчал жаровнями с каштанами, стал заманивать запахом глинвейном и свежей сдобы... А мы гордо повели своих детей ко всей этой красоте, как будто самолично все украсили и испекли.

Первая ярмарка, Gozsdu udvar, оказалась тематической, винтажной.





Младшая доча взяла с собой фотоаппарат и наверное, поэтому замерзла меньше, у нее лицо все время было приклеено к камере. Получается, кстати, на мой непрофессиональный взгляд, совсем неплохо.






А старшая страшно замерзла. Надо бы и ей какую-то камеру купить )

Будапешт вообще очень красиво подсвечивается вечером, а вдобавок к этому - рождественские огни и гигантские снежинки по периметру высоченных зданий, светящиеся ряды деревьев на бульваре, обвитые лампочками - это очень впечатляет!










Потом эти баррикады шоколада уже не впечатляют, но по первости - очень даже!
И не то, чтобы я любила марципаны - на дух не переношу, но как декорация красиво!

Первое боевое крещение морозцем в 2 градуса прошло успешно, но все-таки мы там продержались недолго.
По дороге домой наткнулись на запримеченную еще дома кондитерскую, "DESSZERT.NEKED", название, естественно, перевели как "Голые десерты".
Оказалось учень уютное и стильное местечно, с выбором изысканных пирожных и разнообразными горячими шоколадами. Венгерский язык вообще зубодробильный, ни одного даже самого простого слова мне запомнить не удалось. Исключение составило только жизненно необходимое: "forró csoki", что означает "горячий шоколад". Не разочаровал.






А это наша девочка пишет "Здесь был Вася" в сопровождении нарисованной хануккии. Мы потом каждый день проверяли, не стерли ли ее случайно.

Так что можно сказать, что первый день прошел очень удачно!

Date: 2017-12-17 04:59 pm (UTC)
tat_oshka: (Default)
From: [personal profile] tat_oshka
Я ни слова не то, что не запомнила, но и не смогла произнести, а тем более прочитать))
Красота!

(no subject)

From: [personal profile] tat_oshka - Date: 2017-12-17 07:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] tat_oshka - Date: 2017-12-18 04:37 am (UTC) - Expand

Date: 2017-12-17 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] marigranula.livejournal.com
Как у вас здорово время проходит!

Date: 2017-12-17 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Хоть раз в год надо вырваться из рутины

Date: 2017-12-17 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] val000.livejournal.com
Классно! Я в первый раз в Западную Германию попал перед рождеством - сказка :)

Date: 2017-12-17 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Да, в Германии, говорят, очень красиво на Рождество

(no subject)

From: [identity profile] val000.livejournal.com - Date: 2017-12-17 03:33 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-12-17 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] kisya.livejournal.com
Ну все, я прям по твоему списку и поеду, когда время придет!

Date: 2017-12-17 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
:))
Список зимний, летом там другие развлечения.
И еще - возраст у наших деток проблемный. Детская развлекуха им уже неинтересна, а взрослая - еще не...

(no subject)

From: [identity profile] oita.livejournal.com - Date: 2017-12-26 04:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com - Date: 2017-12-26 07:00 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-12-17 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] cz-75b.livejournal.com
вот в такую погоду гуляш трескать и прочие супы с паприкой!

Date: 2017-12-17 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Даааа, это мы тоже успели.
Удивилась, моим девчонкам капризным, которые овощи вареные вообще бееее, очень понравился гуляш

(no subject)

From: [identity profile] cz-75b.livejournal.com - Date: 2017-12-17 04:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com - Date: 2017-12-17 04:24 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-12-17 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] kisushka30.livejournal.com
Класс, хороший отчет. Жду продолжения.

Date: 2017-12-17 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Это обязательно )

Date: 2017-12-17 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] edik-m.livejournal.com
Надо еще раз слетать, проверить надпись :)

Date: 2017-12-17 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Дописать своё...

Date: 2017-12-17 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] shi-ra.livejournal.com
Как здорово! Фотографии твоей дочки очень красивые.

Date: 2017-12-17 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Спасибо )
причем у нее это все получается вообще без усилий - клацнула - и все. А муж по три часа выстраивает композицию, а получатся хуже

(no subject)

From: [identity profile] shi-ra.livejournal.com - Date: 2017-12-17 07:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com - Date: 2017-12-17 07:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shi-ra.livejournal.com - Date: 2017-12-17 07:42 pm (UTC) - Expand
From: [identity profile] tseytlin.livejournal.com
Я бы предложил начать со слова "направо". Запоминается очень легко :)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Посмотрела в Google-translate. Как в том анекдоте: "угадал все буквы, но не угадал слово"
Иди знай, как оно читается, разве что из контекста коммента.
Я даже вызвать такси по телефону не рискнула - не знала, как улицу прочесть
Edited Date: 2017-12-17 07:21 pm (UTC)

Date: 2017-12-17 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] akneris.livejournal.com
да-да, особенно мило оно звучит, когда венгерская бабушка учит твоего ребенка ходить :)

(no subject)

From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com - Date: 2017-12-18 07:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] akneris.livejournal.com - Date: 2017-12-18 10:12 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com - Date: 2017-12-18 10:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] akneris.livejournal.com - Date: 2017-12-18 10:35 am (UTC) - Expand

Date: 2017-12-17 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] akneris.livejournal.com
Какие у вас фотки колоритные! S как Ш читается, и ваша солнечная дверь таки тезка моего мужа - Шандор, Шони по-нашему :)

Date: 2017-12-18 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
О! Вот "Шандор" не знаю почему, звучит намного более по-венгерски! Хотя я почти уверена, что он представился как "Сандор".Может, это как наши Борисы, которые называют себя БОрисами?
А муж самый настоящий венгр?

(no subject)

From: [identity profile] akneris.livejournal.com - Date: 2017-12-18 10:10 am (UTC) - Expand

Date: 2017-12-17 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] vincenati.livejournal.com

А теплые вещи у впс были? Или пришлось покупать?

Date: 2017-12-18 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
У нас с мужем были, и уже "объезженные", мы 3 раза зимой ездили, а девчонкам я в том же Будапеште 5 лет назад купила теплые куртки, вот наконец-то удалось использовать )
А еще у меня там в первый день ботинки развалились

Date: 2017-12-18 12:45 am (UTC)
From: [identity profile] rider3099.livejournal.com
Классная поездка

Date: 2017-12-18 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
да!

Date: 2017-12-18 03:03 am (UTC)
From: [identity profile] leostrog.livejournal.com
А ретеш вам там удалось попробовать?
Я помню. что была там ранеей весной и можно было найти его в продаже.
И Жербо там ела- вкусно!
А вот классическая выпечка в Вене оказалась уже слишком сладкой и жирной. Там ела чудеснейшие пончики.

Date: 2017-12-18 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Да, это ж с вишней !!! Обязательно!

Date: 2017-12-18 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
Здорово, и кафе отпадное!

На ярмарках очень много одинаковой продукции - что в Германии, что в Праге, что еще где-нибудь.
Местные изделия бывают очень красивые, но и дорогие, зараза...
Я Жене - так совпало - привозиал дважды такие чашки для свечек( она разбила одну), и кошечку как раз из Кракова сейчас)

А глинтвейн пили?

Date: 2017-12-18 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Риторический вопрос!
Но не все, девчонки морщились даже от запаха

(no subject)

From: [identity profile] humorable.livejournal.com - Date: 2017-12-18 02:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com - Date: 2017-12-18 02:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] humorable.livejournal.com - Date: 2017-12-18 02:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com - Date: 2017-12-18 02:56 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-12-18 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
Как красиво!:)
И вывеска - мимо не пройдёшь.

У дочки очень хорошие фотографии.
Я с камерой тоже обо всём забываю.:))

Date: 2017-12-18 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Там и внутри расписанные стены, очень прикольно

January 2026

S M T W T F S
     1 23
4 5 6 7 8 910
1112 131415 1617
18 1920 21222324
25 262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 01:20 am
Powered by Dreamwidth Studios