lolka_gr | Чтиво

Кейт Аткинсон, «Чуть свет с собакою вдвоем»
#4 в серии «Джексон Броуди».
Тот же главный герой, но в этой книге почему-то совершенно неприличное количество совпадений, так что реализмом и не пахнет. Хотя, может, у автора и не было такой цели. А еще, совершенно достали бесконечные цитаты, от песен и фильмов до изречений философов. Потом припомнилось, что и в предыдущих книгах их было немало, но здесь меня раздражало все.

Артуро Перес Реверте, «Последнее дело Холмса»
Идея вроде как одолжена из «Десяти негритят»: в отеле на острове, оторванном от мира из-за бури на несколько дней, таинственный убийца начинает планомерно истреблять постояльцев. Один из гостей – престарелый актер, сыгравший Холмса в множестве фильмов и оставшийся не у дел. За неимением под рукой полиции и вообще лучшей кандидатуры следствие поручают ему. Затея дикая, но довольно оригинальная, и начало мне очень понравилось. Но потом все настолько затянулось, и вылилось в бесконечные многозначительные взгляды и киношные позы, что даже великолепная начитка Чонишвили не спасла ситуацию. С трудом дотянула до конца, и была вознаграждена очень неожиданным финалом.
Ах, да... Герои общаются цитатами из книг и фильмов. Думаю, процентов 20 текста принадлежит не Реверте, а другим авторам, в основном Конан-Дойлю.

Маргарет Этвуд, «Кошачий глаз»
Читала по рекомендации

shi_ra.
Это история взросления. Я обычно не люблю такого, подростковые проблемы меня уже не очень интересуют. Но здесь детство и юность героини описываются ею уже в очень зрелом возрасте, воспоминаниями и флешбэками, и это звучит немного по-другому, и даже вызывает собственные забытые воспоминания.
Художница возвращается в свой родной город, Торонто, для открытия ретроспективной выставки свoих работ. В этом городе она росла, здесь в детстве узнала, что такое издевательства ближайших подруг, стала сильной и независимой, выбрала жизненный путь, пережила первую любовную историю, вышла замуж, родила ребенка и сбежала от брака.
Стиль тоже понравился, хорошо написано.

Рени Найт, «Все совпадения случайны»
Психологический триллер.
Кэтрин - успешная женщина, у нее любящий муж и взрослый сын, начинающий самостоятельную жизнь. Она начинает читать неизвестно как попавшую к ней в дом книгу и понимает, что главная героиня – она сама, а сюжет раскрывает трагическое событие, произошедшее 20 лет назад, подробности которого никому не известны. Автор книги начинает преследовать ее и планомерно разрушает ее жизнь, работу, семью. Вроде интересно, но почему-то довольно таки тягостно, даже не могу сказать, почему.
Сейчас снимается фильм с Кейт Бланшетт, Кевином Кляйном и Сашей Бароном-Коэном в главных ролях, должно получится хорошо, сюжет очень кинематографичен.

Амор Тоулз, «Правила вежливости»
Не могу однозначно рекомендовать... С одной стороны, очень атмосферно описан Нью-Йорк конца 30х годов, Депрессия, девушки-машинистки, пытающиеся затесаться в компанию «золотой молодежи», прямо вот импрессионистскими мазками, с запахами, всплывающими воспоминаниями, ощущениями, джазом.
История – тоже довольно захватывающая: две подруги случайно познакомились с прекрасным во всех отношениях молодым человеком, богатым и достойным, автомобильная авария, изменившая соотношение сил в этом треугольнике, но на этом все не заканчивается, события развиваются в довольно неожиданных направлениях.
Главная героиня, от лица которой ведется повествование, продвигается в карьере, от машинистки до помощницы издателя журнала.
Стиль понравился, сюжет тоже, но все как-то не склеивается, разваливается на отдельные, не связанные друг с другом куски, хотя повествование довольно линейное, почти все происходит в течение одного года. Не понятна мораль, несмотря на то, что вроде бы она и разжевывается навязчиво, но ощущение, что не хватает какого-то очень важного акцента.

Гейл Ханимен, «Элеанор Олифант в полном порядке»
Читала по рекомендации

sestra_milo.
Элеанор очень одинока, у нее большие проблемы с социализацией, она не понимает элементарных вещей, принятых в обществе, над ней насмехаются сотрудники. Сначала я подумала что она «в спектре», но оказалось, причина отклонений в очень травматичном событии в ее детстве.
Написано намеренно примитивным языком. Должно понравится поклонникам «Проекта «Рози».

Габриэль Зевин “Повседневная логика счастья»
Милая мелодрама, простенькая, слезовыжимательная, происходящая в декорациях книжного магазина.

Да, еще попробовала читать "Охотника" Таны Френч, и бросила. Такая имитация примитивной простонародной речи, что это просто невозможно читать. И не только в диалогах, но и в тексте "от автора".
Первую часть, "Искателя", я прослушала без проблем, правда, на английском, и мне ничего особо не мешало. Интересно, это такой переводчик инициативный или я на английском не уловила нюансов?