lolka_gr: (Default)
Наткнулась совершенно случайно на историю Амины аль-Муфти, черкешенку, агента Мосада, которую называли "жемчужиной израильской разведки" и поняла, что именно с нее была срисована Зара, довольно эпизодический персонаж книги Рубиной "Русская канарейка". Причем срисована совершенно реалистично, несмотря на то, что в романе это выглядит слишком ярко, чтобы быть правдой,

И вот, как оказалось, ни слова выдумки в этом эпизоде нет.

Read more... )

lolka_gr: (Default)
Слушаю сейчас в машине "Русскую канарейку" Дины Рубиной.
Вообще-то я ее еще не дослушала, пока где-то на середине, но как раз сегодня попалась на глаза восхитительная и вдумчивая рецензия читателя, которую сама же Рубина и опубликовала на своей страничке в ФБ.

Надо же, прямо целое сочинение, с цитатами и подробными ссылками-доказательствами, с анализом текста на профессиональном уровне! Не знаю, кто автор, он представился "фрилансером", но ему бы и самому книги писать!

Собственно о книге - я ее, в принципе, уже читала где-то год назад, а для прослушки аудио просто выжидала, пока хоть немного времени пройдет.
По второму разу гораздо приятнее воспринимается: там сюжет ужасно запутанный, множество героев и линий-хитросплетений, за которыми трудно уследить. А сейчас, когда уже все знакомо, можно беспрепятственно наслаждаться.

Дина Рубина отлично читает, вообще чтение автора добавляет еще что-то, его личное понимание текста, акценты, расставленные в нужных местах, она даже напевает там кое-что, а там есть что напевать, полно музыкальных отрывков. Но видно, судьба у ее книг такая, кто бы ни читал - делают неправильные ударения. Даже когда читают артисты - коверкают слова из идиша и иврита. Думала, уж Рубина-то все правильно прочитает - так нет, "Вус трапЫлось?", причем несколько раз.
Странно, я думала, это выражение знакомо всем :))


lolka_gr: (Default)
14003317.cover.jpg

Ээээх, жаль, что уже дослушала...
Всю эту неделю я ужасно торопилась на работу - а все потому, что в  машине меня ждала аудиокнига «Синдром Петрушки».
Тринадцать часов чистого наслаждения. Я даже была довольна, когда попадала в пробки!
Книга уже сто раз читанная-перечитанная, но от этого не менее интересная. Текст уже сам по себе вызывает бесконечное восхищение, а мастерски прочитанный и приправленный музыкой – это уже что-то невообразимое!

Все совпало и сложилось, бесподобная книга, шикарное, артистическое исполнение и соответствующее оформление. Это не совсем аудио спектакль, книга была прочитана от первого и до последнего слова, включая «от автора» и, хотя в отличие от обычных аудиокниг, было много исполнителей, отсутствовали жутко раздражающие меня в других аудиоспектаклях разнообразные звуковые эффекты – кроме, конечно же,  «Минорного свинга» Джанго Рейнхарта, но он не совсем может считаться звуковым эффектом, скорее полноправным героем романа.
Относительно большое количество исполнителей дает потрясающий эффект присутствия, когда каждый персонаж не просто читает свой текст, а создает конкретный, уникальный образ, и за это можно простить иногда огрехи в неправильно поставленных ударениях,  хотя обычно  меня это жутко бесит.

"Синдром Петрушки" - часть трилогии "Люди воздуха". Сам роман очень тяжело описать, как тяжело описать Гранд-Каньон или Ниагарские водопады – надо читать (а еще лучше слушать!)
Могу только сказать, что это крутая смесь, в которой каждый может найти то, что ему нравится: хитро закрученную интригу, запутанную семейную историю, любовную историю с очень непростыми, наотмашь,  на грани срыва безумными и болезненными отношениями,  детектив, романтику и искусство кукловода с миллионом мельчайших профессиональных подробностей, не менее интересных,  отношения куклы и кукольника, ну и конечно, мистику (но в меру и со вкусом), плюс все это происходит в таких волшебных и потрясающе описанных автором городах, как Львов, Прага и Иерусалим.
А так как мне лично нравятся абсолютно все ингредиенты в этом рецепте, это легко объясняет мой восторг.

Теперь буду ждать фильма!

lolka_gr: (Default)

Синдром Петрушки (аудиоспектакль)

Исполнители аудиокниги: Чулпан Хаматова, Владимир Левашев, Дмитрий Креминский, Марина Ливанова, Александр Жарков, Алексей Багдасаров, Алексей Шулин, Вадим Райкин, Инна Алабина, Мария Остапенко, Рифат Сафиулин, Сергей Лаврентьев, Таша Романова

Издательство: Вимбо, 2015 г.
Общее время звучания: 13 ч. 42 мин. 45 сек.

***************************************************************************************


Вот увидела на сaйте Рубиной рекламу. Послушать или фильм с той же Чулпан Хаматовой посмотреть? Фильм вроде выходит в сентябре...



lolka_gr: (Default)
В отпуске всегда надо читать хорошую книгу, нет, даже не просто хорошую, а отличную!
И не только потому, что все 33 удовольствия сразу, а просто новая обстановка вокруг, восприятие более свежее, да и вообще! Хочется эту, спокойную часть отпуска тоже потратить на что-то стоящее и запоминающееся.

Read more... )

lolka_gr: (Default)
Послушала с удовольствием, как всегда.
Особый плюс в том, что она сама читает книгу. Во-первых, преимущество в том, что, естественно, смысловые акценты расставляются именно там, где должны быть расставлены по замыслу автора, а во-вторых, читает она просто замечательно, очень артистично.

********************************************************************************************************************
Лирическое отступление:
Не всегда аудиокниги читаются профессиональными артистами, и даже они иногда делают ошибки и неправильные ударения. Меня это жутко раздражает. Как-то слушала книгу Перес-Реверте, и перед каждым испанским названием чтица (смешное название какое)) задерживала дыхание, как перед прыжком в воду, и все равно ошибалась. Слово "Гвадалквивир" она умудрялась прочесть каждый раз по-другому, просто неиссякаемая фантазия у девушки была.

Но зато когда читает настоящий артист - это просто восторг! До сих пор помню, хотя слушала довольно давно, "Пиковый валет" Акунина в исполнении Александра Филиппенко. Вот это мастер!
********************************************************************************************************************

Да, так вот, "Коксинель"...

rubina

Read more... )

lolka_gr: (Default)
Прослушала в машине аудиокнигу "Снег в Венеции", читала уже ее в книге "Окна", но там она как-то потерялась.
А в аудиокниге - это просто восторг! Крошечная вещь, но такая вкусная!!
И читает Дина Рубина великолепно...

Sneg_v_Venecii_3D

lolka_gr: (Default)
Ужасно хочется уже посмотреть фильм "Синдром Петрушки", наверное, скоро должен выйти.
Конечно, книга вне конкуренции и фильм вряд ли сможет дотянуть до такого же уровня, но по идее, должен быть отличным, тем более сценарий писала Дина Рубина. Думаю, что ключевым моментом будет подбор артистов. Чулпан Хаматова в роли Лизы - это стопроцентное попадание...
1616_900.jpg
lolka_gr: (Default)
Решила написать сейчас, хотя уже месяц, как прочитала последнюю часть "Русской канарейки" Дины Рубиной.


Ждала книгу с огромным нетерпением, а когда она уже у меня была, читать не стала, держала на декабрьский отпуск в Вильнюсе. Не знаю, почему у меня такая странная привычка, припрятывать хорошие книги для отпуска. чтоб уж сразу все 33 удовольствия! Так бывает, когда приготовлю себе чашку хорошего капуччино, добавлю к нему немаленький шмат горького шоколада, и тащу все это на балкон, там вкуснее, с панорамой вприглядку.

***************************************************************************************************************************************************************************
Лирическое отступление...
12 лет назад, на 7 месяце беременности, прикупила я себе новую книгу Рубиной (тогда еще в бумажном варианте), "Последний кабан из лесов Понтеведра", и припрятала на больницу, и мужественно терпела и не читала. Потом оказалось, что и муж мне купил такую же книгу. Нда, счастье ещё, что я лежала в отдельной палате и никто не слышал, как я ржала вслух.

***************************************************************************************************************************************************************************
Так вот, "Русская канарейка". Пришлось мне срочно перед отпуском перечитыватаь первые две части, потому что оказалось, что я уже помню только в общих чертах, и не хотелось портить впечатление. А впечатление какое-то неоднозначное сложилось. С одной стороны, Дина Рубина, которая априори лучше всех, и роман, как всегда, очень качественный, все герои выпуклые, интрига закручена лихо (даже слишком, на мой вкус), и захватывает, и язык, как всегда, такой, что каждую фразу смакуешь, и книга долго потом не отпускает и не хочется читать ничего другого. А с другой стороны, как-то слишком кучеряво, целостная картина дробится, как мозаика, и теряется за бесконечными подробностями главного сюжета и многочисленных его ответвлений.
У меня почему-то очень часто книги ассоциируются с направлениями в живописи, или даже с конкретными художниками. Так вот, "Русская канарейка" мне представляется картиной в духе Питера Брейгеля младшего: герои выписаны очень реалистично, но так их много, что аж в глазах рябит. А еще мне показалось, что роман какой-то тяжеловесный и немного натужный.

Profile

lolka_gr: (Default)
lolka_gr

September 2017

S M T W T F S
     12
3 456789
1011121314 15 16
17 18 19 20212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom
Page generated 21/9/17 21:19

Expand Cut Tags

No cut tags